bu
 赵氏52英语网 www.w52w.com 著作 中国大陆 ZHAOFU
 您当前所在位置→拟声词-1

常用表 名词 数词 代词 动词 副词 形容词 介词 连词 冠词 感叹词 拟声词-1 拟声词-2 目录

拟声词-1 点击拟声词-2                                  访问6639次
................................................................................
定义:拟声词是摹拟自然界声响而创造的词汇,有很大的主观性.在句中的位置比较灵活,
有较大的独立性。
........................
目录1-3
1.物体声响性--拟声词...;
2.生物声响性--拟声词...;
3.人的声响性--拟声词...;

讲座-根据中英语序多数不变原理授课。
*学习直译学会翻译!
..............................................................................
1.物体声响性--拟声词...典型例句
:


>But as the door banged,Tom seemed to come to life again.
可是当门砰地关上的时候,Tom好像又清醒过来了
参考中式52英语:
* * But可是asthe这doorbanged砰地关上,Tom seemed好像tocometo
life清醒again再次
* * But是转折连词;
as
当...的时候,引导时间状语从句;
* * seemcome=实意动词,中间必须用to链接;
again
=时间状语必须写在句尾.
* * 第1个to用于链接实意动词第2个to用于地点状语come是不及物动词,不能直接
跟名词,所以+to;名词前面+to=地点状语。
不及物动词come
名词life之间必须+to.

* * 这是2个动态句\过去时的组合(点击)

..............................................................................
>Whee[hwi:]-ee-ee!Whee-ee-ee! The police whistles shrilled suddenly.
呜!呜! 突然警笛响了
。*whistle[`hwisl]n.警笛shrill[ril]a.n.vit.尖叫;
参考中式52英语:
* * Whee[hwi:]-ee-ee!Whee-ee-ee! The这police警whistles笛shrilled响了
suddenly突然.
* * police+whistles=可数名词,前面必须+the,用于确定范围,表示特指。
既:该事物已经被选择了范围;suddenly
=时间状语必须写在句尾
.
*这是个动态句\过去时
..............................................................................
>The logs were burning briskly in the fire.*log[l)g]木柴;[`briskli]ad.活泼地
木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。*添加拟声词增加翻译效果
参考中式52英语:
* * Thelogs木柴wereburning在燃烧briskly迅速地inthefire火中.
* * 这是个动态句过去进行时*be正\ing在=进行时;迅速地=程度状语;
* * in the fire=地点状语
,必须写在句尾
.............................................................................
>We heard the machines whirr.我们听见机器隆隆.*whirr[hwэ:]vit.n.=whir呼呼声
参考中式52英语:
* * We我们heard听见了the这些machines机器whirr呼呼声.*中=英
* * 这是个动态句\过去时;主谓宾\结构 *主语能对宾语发出动作。*谓语=动词
* * whirr=宾语machines补足语。

.............................................................................
>The stone fell on his head.石头叭嗒落在他的头上。*添加拟声词增加翻译效果
参考中式52英语:
* * Thestone石头fellonhis他的head
头上
*中=英

* * 这是个动态句\过去时;主谓+状\结构*fall-fell-fallen(过分)
.............................................................................
>Crack! The stick broke in two.喀嚓!手杖断为两截。*译为句子的辅助成分
参考中式52英语:
* * Crack喀嚓!Thestick[stik]手杖brokeintwo两截。
*中=英

* * 这是个动态句\过去时;主谓+状\结构 *crack[kræk]
爆裂声
.............................................................................

>The screeching of the brakes got on my nerves.煞车声刺激了我的神经
*screech[skri:t∫]vit.n.尖叫;brake[breik]n.vti.刹车;nerve[nэ:v]n.vt.神经
参考中式52英语:
* * Thescreeching尖叫声ofthebrakes刹车got刺激了onmy我的nerves神经上

* * 这是个动态句\过去时;主谓+状\结构

* * 2个名词用of链接;第1个名词是主语;brakes=复数名词
* * of+名词=介词短语,作定语时必须后置;如 This is a map of China.
* * 考点:是尖叫声刺激了我的神经,而不是煞车的行为。
...........................................................................

>The creaking of the cart was already audible.已经听得见马拉木车的响声
*creak[kri:k]vit.n.咯吱咯吱;cart[ka:t]马拉木车audible[`)dэbl]a.听得见

参考中式52英语:
* * The
creaking咯吱ofthe这cart木车wasalready已经audible听得见

* * 这是个判断句\过去时;主系表\结构
*能解释主语的宾语称作表语。
* * 2个名词用of链接;第1个名词creaking是主语;
* * of+名词=介词短语,作定语时必须后置;如 This is a map of China.
         *考点:是咯吱咯吱刺激了听得见*audible听得见=表语=结果
...........................................................................

>Thump[θΛmp]!A table was overturned!哗啦!桌子被推翻了.[,ouvэ`tэ:n]vt.翻倒
参考中式52英语:
* *
Thump哗啦!A一张table桌子wasoverturned翻倒!

* * 这是个
被动句\过去时主谓\结构

* * 原宾语作主语后构成被动。公式:主(原宾)+be+过分=
被动句

...........................................................................
2.生物体声响性--拟声词...典型例句:

莎士比亚诗:
Song: Hark, Hark! 歌:听啊!听
Hark, Hark! 听啊!听
Bow-woo. 汪!汪
The watching dogs bark! 犬在门前狂吠
Bow-woo. 汪!汪
Hark, Hark! I hear 听啊!听!我听见
The strain of strutting chanticleer 伸颈的雄鸡
Cry,"Cock-a-doodle-doo!" 喔喔-啼鸣

...........................................................................
*hark[ha:k]v.听(庄重语)如:听听他对我们的批评吧!Hark at him criticizing us!
criticize[`kritisaiz]vti.批评 ;bow[bau]弓;woo[wu:];bark[ba:k]犬声;
strain[strein]伸;strut[strΛt]昂首;chanticleer[,t∫ænti`kliэ]雄鸡
doodle[du:dl]闲混
...........................................................................
>I heard a bird chirping among the flowers.*chirp[t∫э:p]vit.n.唧唧
我听一只鸟在花丛中鸣叫
.

参考中式52英语:

* * Iheard听见了a一只birdchirping唧唧among在the这些flowers花丛中*中=英
* * 这是个动态句\过去时;主谓宾补状\结构 *补语就是宾语发出的动作。
* * -ing是现在分词作补语,既:该行为已经再持续着
*among...之中=地点状语
.............................................................................

>They heard the twitter of birds among the bushes.
他们听到树林丛中鸟儿发出的喊喊喳喳声*中=英
*twitter[`twitэ]vit.n.吱吱叫;bush[bu]n.vit.灌木
参考中式52英语:
* * They他们heard听到thetwitter吱吱ofbirds鸟儿amongthebushes灌木里
* * 这是个动态句\过去时;主谓宾状\结构 *among...之中=地点状语
* * 2个名词用of链接,第1个名词是宾语,of+名词=介词短语,作定语时必须后置;

.............................................................................
>
A mosquito hums and hums.1只蚊子哼哼哼. *[mэs`ki:tou]n.蚊子 *[hΛm]v.哼
参考中式52英语:
* * A一只mosquito蚊子hums哼and再hums哼。*中=英 *谓语=动词
* * 这是个动态句\现在时;主谓\结构 *单3,谓语动词+s\huims
* * 考点:2个动词用and连接,表示动词的并列。
既,第2个谓语前省略了相同的主语.

.............................................................................

续>>拟声词-2
  *页底α∫эæΛθηδ加载中...
.............................................................................

常用表 名词 数词 代词 动词 副词 形容词 介词 连词 冠词 感叹词 拟声词-1 拟声词-2

网页设计与制作:那鹏 QQ:200826801 服务器架设与维护:赵金晴 QQ:47482677
copyright ©2007 赵氏52英语网版权所有 加盟办学T:024-81887558 QQ:371510713